Kanki hangi dilde? Bu, Roman (Çingene) kanka veya konka kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir ve “arkadaş, yoldaş” anlamına gelir. Kanka (erkek) ve Kanki (dişi) biçimleri Çingene dilbilgisiyle uyumludur. Efendi hangi dilden geçmiştir? “Efendi” kelimesi iyi örneklerden biridir. Bu kelime Yunanca kökenlidir. Anadolu Selçuklu döneminde Bizans Yunancasından Türk Türkçesine geçmiştir. Anahtar kelimesi hangi dilden? Anahtar veya açıcı, genellikle metalden yapılmış, kilit dilini çevirmek için kullanılan bir araçtır. Yunanca aniχtēri/ανοιχτήρι (anahtar) kelimesinden Türkçeye geçen kelimenin kökeni, antik Yunanca anoígō/ανοίγω (açmak) kelimesidir. Kanka lafı nereden çıktı? Kubbealtı Sözlüğü, “Kan kardeşinin kısaltması” diyor. TDK “Kardeş kadar yakın.” Söylemeye gerek yok. Ancak, kelimenin ilk kez…